делать привлекательным, возбуждать, приукрашивать, сгущать краски, утрировать

Colloquial: (сексуально) sex up